-
1 отрывной корешок
Accounting: counterfoil (также detachable stub), detachable stub (также counterfoil) -
2 отрывной корешок
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > отрывной корешок
-
3 отрывной корешок талона
kuponkilehti -
4 корешок чека отрывной
(check) counterfoil, (detachable) stub -
5 detachable stub
English-russian dctionary of contemporary Economics > detachable stub
-
6 kuponkilehti
отрывной талон купона, отрывной корешок талона -
7 counterfoil
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > counterfoil
-
8 detachable stub
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > detachable stub
-
9 counterfoil
['kaʊntəfɔɪl]1) Общая лексика: корешок, корешок талона (и т.п.), корешок чека (и т.п.), корешок чека, талон, корешок (чека, квитанции, билета и т.п.), квитанция2) Железнодорожный термин: корешок (чека или квитанции)3) Юридический термин: корешок (чека, квитанции и т. п.), корешок (чека, квитанции и т.п.), корешок (акции, сертификата)4) Экономика: корешок (чека, квитанции)5) Бухгалтерия: корешок (чека), отрывной корешок (также detachable stub)6) Банковское дело: копия чека7) Деловая лексика: корешок билета, корешок квитанции8) Макаров: корешок (квитанции) -
10 staccabile
aggотделимый, отделяющийся; съёмный; отрываемый, отрывной -
11 staccabile
-
12 staccabile
staccàbile agg отделимый, отделяющийся; съёмный; отрываемый, отрывной tagliando staccabile — отрывной корешок ( напр квитанционной книжки) -
13 kuponkilehti
kuponkilehti отрывной талон купона, отрывной корешок талона -
14 Kupon
m1) купон (акции, облигации)2) отрывной талон; отрывной корешок ( квитанции)•Kupons schneiden — разг. стричь купоны
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kupon
-
15 detachable stub
Бухгалтерия: отрывной корешок (также counterfoil) -
16 Kupon
[ku'pɔ̃]m <-s, -s>1) купон, отрывной корешок2) фин купон (акции, облигации)3) купон; отрез (ткани) -
17 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
18 Kontrollabschnitt
сущ.1) общ. корешок билета, отрывной талон (билета)2) тех. отрывной талон (рабочего наряда)4) юр. корешок5) экон. контрольный купон, контрольный талон, отрывной талон (напр. рабочего наряда)6) АЭС. контрольный участок -
19 talon
m1) пята, пяткаs'asseoir sur ses talons — сесть на корточки••montrer [tourner] les talons — навострить лыжи, дать тягуavoir des ailes aux talons — мчаться во весь духdès que je tourne les talons... — стоит мне только отвернуться...2) каблукtalon(-)rouge — 1) ист. щёголь (во Франции XVII в.) 2) элегантный человек4) корешок (в чековой, квитанционной книжке)5) карт. прикупtalon d'un outil — задняя поверхность резцаtalon de quille — кормовой конец киля7) наконечник ( у копья) -
20 Juxte
сущ.2) экон. контрольный купон, корешок, контрольный корешок (лотерейного билета), отрывной талон (напр. чековой книжки или акции)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Посадочный талон — на рейс British Airways BA86 от 5 июня 2008 года в бизнес классе из Ванкувера в Лондон. Место 62К, выход на посадку D64, посадка заканчивается в 17.35. Зелёный кружок разрешение на экспресс досмотр. Пассажирский отрывной корешок справа … Википедия
Профсоюзная марка — Профсоюзные марки восьмого выпуска на профсоюзном билете (СССР, 1960 е годы) Профсоюзные марки группа знаков добровольных сборов, выпускающихся профессиона … Википедия
ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ — в соответствии со ст. 196 БК депозитным сертификатом является ценная бумага, удостоверяющая сумму вклада (депозита), внесенного вкладополучателю, и права вкладчика (юридического лица, индивидуального предпринимателя держателей сертификата) на… … Юридический словарь современного гражданского права
СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ — в соответствии с ч. первой ст. 196 БК сберегательным сертификатом признается ценная бумага, удостоверяющая сумму вклада, внесенного в банк, и права вкладчика (физического лица держателя сертификата) или его правопреемника на получение по… … Юридический словарь современного гражданского права
